Translation of marketing or copy text into another language without checking with someone who speaks the mother tongue is a bad move. There are all sorts of electronic translators online, but they are not able to translate the meaning of what you are trying to say. I am a mother tongue English speaker and have translated text for marketing material and guidebooks. I also work with other translators to produce brochures and marketing material in many languages: Chinese, Spanish, German, Russian, French and Arabic. Making a mistake in another language can be embarrassing and costly!
Russian / Italian Transport Brochure
German Product Catalogue
English / Italian Climbing Guidebook
English / Italian Magazine Articles
English / Italian Ferrata Guidebook